He'll Have To Go - Jim Reeves > G-I

He'll Have To Go - Jim Reeves

페이지 정보

작성자 사빈
댓글 0건 조회 66,472회 작성일 18-02-05 15:39

본문

간략소개:	제임스 트래비스"짐"리브스는 미국인이며 인기 있는 음악 싱어송 라이터였다. 1950년대부터 1980년대까지 인기가 급증하면서, 그는 내쉬빌 사운드의 실무자로 잘 알려 졌다. 리브스는 조와 함께 그의 최고의 성공을 기록했다.

가사	해석
Put your sweet lips a little closer to the phone Let's pretend that we're together all alone I'll tell the man to turn the jukebox way down low And you can tell your friend there with you He'll have to go Whisper to me, tell me do you love me true Or is he holding you the way I do? Thought love is blind, make up your mind I've got to know Should I hang up or will you tell him He'll have to go You can't say the words I want to hear While you're with another man Do you want me? answer yes or no Darling, I will understand Put your sweet lips a little closer to the phone Let's pretend that we're together all alone I'll tell the man to turn the jukebox way down low And you can tell your friend there with you He'll have to go	당신의 달콤한 입술을 전화기에 좀 더 가까이 대어보세요. 우리 단둘이만 있다고 생각해봐요. 난 종업원에게 음악 소리를 줄여 달라고 할테니 당신도 함께 있는 남자친구에게 얘기할 수 있겠죠. 이제 그만 가 달라고 내게 속삭여보세요, 내게 말해주세요. 당신은 진정 나를 사랑하나요? 아니면 그 남자친구도 나처럼 당신을 놓아주지 않나요? 사랑은 맹목적인 것이라 하지만, 당신도 마음을 정하세요. 난 알아야 되겠어요. 내가 전화를 끊어야 하는 겁니까, 아니면 당신이 그에게 가 달라고 얘기할 겁니까? 당신이 다른 남자와 함께 있으면서 내가 듣고 싶어하는 말을 해 줄 수는 없겠지요. 당신은 저를 원하나요? 예인지 아니오 인지 말해줘요. 내 사랑, 내가 다 이해할께요. 당신의 달콤한 입술을 전화기에 좀 더 가까이 대어보세요. 우리 단둘이만 있다고 생각해봐요. 난 종업원에게 음악 소리를 줄여 달라고 할테니 당신도 함께 있는 남자친구에게 얘기할 수 있겠죠. 이제 그만 가 달라고~~~

가사

해석

Put your sweet lips a little closer to the phone

Let's pretend that we're together all alone

I'll tell the man to turn the jukebox way down low

And you can tell your friend there with you

He'll have to go

Whisper to me, tell me do you love me true

Or is he holding you the way I do?

Thought love is blind, make up your mind

I've got to know

Should I hang up or will you tell him

He'll have to go

You can't say the words I want to hear

While you're with another man

Do you want me? answer yes or no

Darling, I will understand

Put your sweet lips a little closer to the phone

Let's pretend that we're together all alone

I'll tell the man to turn the jukebox way down low

And you can tell your friend there with you

He'll have to go

당신의 달콤한 입술을 전화기에
좀 더 가까이 대어보세요.
우리 단둘이만 있다고 생각해봐요.

난 종업원에게 음악 소리를 줄여 달라고 할테니
당신도 함께 있는 남자친구에게 얘기할 수 있겠죠.
이제 그만 가 달라고

내게 속삭여보세요, 내게 말해주세요.
당신은 진정 나를 사랑하나요?

아니면 그 남자친구도 나처럼
당신을 놓아주지 않나요?

사랑은 맹목적인 것이라 하지만,
당신도 마음을 정하세요.

난 알아야 되겠어요.
내가 전화를 끊어야 하는 겁니까, 아니면
당신이 그에게 가 달라고 얘기할 겁니까?

당신이 다른 남자와 함께 있으면서
내가 듣고 싶어하는 말을 해 줄 수는 없겠지요.

당신은 저를 원하나요?
예인지 아니오 인지 말해줘요.
내 사랑, 내가 다 이해할께요.

당신의 달콤한 입술을 전화기에
좀 더 가까이 대어보세요.
우리 단둘이만 있다고 생각해봐요.

난 종업원에게 음악 소리를 줄여 달라고 할테니
당신도 함께 있는 남자친구에게 얘기할 수 있겠죠.
이제 그만 가 달라고~~~


	Jim Reeves는 미국 음악 차트에서 'I Love You'(Genny Wright의 듀엣), 'Mexican Joe'및 'Bimbo'와 같은 히트 곡으로 성공한 컨트리 음악 가수입니다. 그 외에도 Reeves는 Fabor Records 및 Abbott Records를 위해 다른 많은 곡을 녹음했습니다. 1954 년 애보트 레코드 (Abbot Records)는 A면에 'Bimbo'와 함께 45 싱글을 발표하여 1 위를 차지했으며, 아칸소 명예의 전당에 오른 Little Joe Hunt가 등장하게 되었습니다. Jim Reeves와 Little Joe Hunt는 Louisiana Hayride에서 루이지애나 내쉬빌의 Grand Ole Opry와 같은 곳에서 만났습니다. 루이지애나의 슈 리브 포트에있는 헤이 라이드에서 공연 한 후, 리브스와 헌트는 텍사스 동부와 아칸소 지방의 댄스 홀과 클럽에서 몇 년 동안 함께 여행하고 공연했습니다. 인기가 높아짐에 따라 Reeves는 1955년 11 월 그의 첫 번째 앨범 인 Jim Reeves Sings (Abbott 5001)를 발매했으며 Abbott Records의 커플 앨범 중 하나였습니다. Reeves, Presley, Jerry Lee Lewis, Jim Ed Brown & Maxine Brown, Wilburn Brothers 및 Little Joe Hunt와 같은 1950년대의 재능있는 공연자들 대부분은 Louisiana Hayride에서 시작했습니다. Hayride 외에도 Jim Reeves는 1955 년 Grand Ole Opry에 합류했습니다. Reeves는 1955년 ABC-TV의 Ozark Jubilee에 처음 등장했습니다. 그는 인기있는 프로그램 인 Ozark Jubilee에서 1958년 5 월 필인 (fill-in) 호스트로 초청되어 팬들에게 큰 인기를 얻었습니다. RCA Victor와의 초기 녹음에서 Reeves는 그 당시 국가와 서양 공연자들에게 표준으로 여겨지는 빅이스트 텍사스 스타일에 의존했습니다. 그러나 그는 경력을 쌓는 동안 새로운 스타일의 노래를 개발했습니다. 그는 '요즘 중 하나 ..... 노래 부르고 싶은 것처럼 노래 할거야!' 그래서 그는 음량을 줄이고 입술에 마이크를 거의 닿아 노래하는 목소리를 낮췄습니다. RCA의 항의 속에서 프로듀서 Chet Atkins의 승인으로 Reeves는 1957 년 녹음에서이 새로운 스타일을 사용했습니다. 컨트리 음악 차트에서 1 위를 기록했을뿐만 아니라 인기있는 음악 차트에서도 11 위를 기록한 'Four Walls'라는 호칭이 붙었습니다. Jim Reeves는 곧 내쉬빌 사운드 (Nashville Sound)로 알려진 바이올린과 루셔 배경 배치를 사용하는 새로운 스타일의 컨트리 음악을 만드는 데 중요한 역할을했습니다. 이 새로운 사운드는 장르를 넘나들며 레코딩 아티스트로서 Reeves를 더욱 유명하게 만들었습니다. 리브스는 가벼우면서도 풍부한 바리톤 목소리 때문에 크루 너로 알려지게되었습니다. 그의 보컬 스타일로 인해 그는 음악 차트를 넘나드는 다재 다능함으로 인해 재능있는 예술가로 간주되었습니다. 그는 지역과 국가를 넘어 관객에게 호소했습니다. 'Adios Amigo', 'Welcome to My World'및 'Am I Losing You?'와 같은 노래들이 이 결실을 보여주었습니다. 그의 크리스마스 노래 중 많은 부분이 'C-H-R-I-S-T-M-A-S', 'Blue Christmas'및 'Old Christmas Card'를 포함하여 여러 해 동안 가장 좋아하는 노래가 되었습니다. Reeves는 또한 '우리에게 감사합니다', '나의 손을 잡아주세요, 소중한 주님', '다리를 건너다', '우리가 결코 늙지 않을 곳'등 많은 복음 노래를 대중화하는 데 많은 기여를 했습니다. 그는 Jim 젠틀맨이라는 이름을 받았습니다. 짐 리브스에 대한 적절한 애칭인 것 같습니다